1 00:01:38,070 --> 00:01:43,790 ЛЯТНО ВРЕМЕ 2 00:01:57,630 --> 00:01:59,830 - Вие изобщо не сте взели царевица? - не 3 00:02:01,510 --> 00:02:03,550 Родителите на Антоан са започвайки да го засаждате. 4 00:02:03,830 --> 00:02:07,190 Скъпа, в деня, в който имаш съпруг, можете да го помолите да засади царевица. 5 00:02:10,550 --> 00:02:13,950 Но ако продължавате да позволявате вървят един след друг... 6 00:02:15,990 --> 00:02:18,270 Вашите приятели са по-бързи. 7 00:02:19,430 --> 00:02:21,190 Не искам да се женя. 8 00:02:25,510 --> 00:02:27,350 Не искам да се женя. 9 00:02:31,390 --> 00:02:33,190 какво правиш всяка вечер 10 00:02:34,150 --> 00:02:36,110 Прибиране вкъщи посред нощ. 11 00:02:36,870 --> 00:02:38,750 Разхождам се. 12 00:02:40,470 --> 00:02:42,030 Виждаш ли се с някого? 13 00:02:42,550 --> 00:02:43,710 не 14 00:02:44,950 --> 00:02:46,870 - Антоан ли е? - не 15 00:02:51,070 --> 00:02:52,830 Не можеш цял живот да останеш сам. 16 00:02:54,670 --> 00:02:56,510 Самотата е ужасна. 17 00:03:37,150 --> 00:03:39,030 Септември ще се женя. 18 00:03:44,510 --> 00:03:45,870 на кого? 19 00:03:46,150 --> 00:03:47,630 Пиер Кубен. 20 00:03:48,430 --> 00:03:49,830 обичаш ли го 21 00:03:50,190 --> 00:03:51,550 аз не знам 22 00:03:52,510 --> 00:03:55,310 Аз наистина не го познавам. имам предвид, 23 00:03:55,710 --> 00:03:58,870 Познавам го цял живот, но аз не знам дали ще бъде добър съпруг. 24 00:04:00,150 --> 00:04:01,550 Изглежда хубав. 25 00:04:01,670 --> 00:04:03,950 Той е амбициозен, иска да отида да живея в Лимож. 26 00:04:04,950 --> 00:04:06,510 О, да, много амбициозен. 27 00:04:06,830 --> 00:04:09,190 Искаш ли да останеш тук цял живот? 28 00:04:09,950 --> 00:04:11,150 да 29 00:04:13,950 --> 00:04:15,670 Всичко ми харесва тук. 30 00:04:21,270 --> 00:04:23,190 Трябва да продължим, Делфин. 31 00:04:24,270 --> 00:04:25,790 Вече не сме деца. 32 00:04:25,790 --> 00:04:27,990 Какво се случи между ние нямаме значение за теб? 33 00:04:28,710 --> 00:04:30,110 Това го прави. 34 00:04:31,230 --> 00:04:33,230 Разбира се, че е така, но 35 00:04:33,350 --> 00:04:34,990 не беше сериозно. 36 00:04:47,390 --> 00:04:48,870 - Ей - Ей 37 00:04:49,870 --> 00:04:52,550 - Какво правиш тук? - Нищо, само се разхождам. 38 00:04:52,990 --> 00:04:54,190 ти? 39 00:04:55,750 --> 00:04:57,990 - Искаш ли го? - Не, благодаря. 40 00:04:58,510 --> 00:05:00,470 Ще те хванат някой ден. 41 00:05:04,710 --> 00:05:06,430 Ще отидеш ли на танците в Aubusson? 42 00:05:06,670 --> 00:05:08,110 Не знам. 43 00:05:08,670 --> 00:05:10,830 Можем да отидем заедно. 44 00:05:12,830 --> 00:05:14,630 Не знам, Антоан. 45 00:05:14,990 --> 00:05:16,230 Ще видим. 46 00:05:51,430 --> 00:05:53,030 Къде е Делфин? 47 00:05:53,230 --> 00:05:54,470 аз не знам 48 00:06:02,790 --> 00:06:04,230 Делфин. 49 00:06:08,870 --> 00:06:10,350 Делфин? 50 00:06:15,550 --> 00:06:17,190 Делфин?! 51 00:07:17,110 --> 00:07:19,430 ПАРИЖКА ПРОЛЕТ 1971 52 00:07:19,550 --> 00:07:23,070 Президентът приветства това сутрин в Елисейския дворец, 53 00:07:23,110 --> 00:07:26,190 11 майки, с ат поне по 10 деца. 54 00:07:26,230 --> 00:07:30,310 Г-н Помпиду им връчи Medal of the French Family. 55 00:07:30,350 --> 00:07:33,950 И по време на импровизирана реч, т president spoke about the role of family. 56 00:07:33,950 --> 00:07:37,470 "Raising kids is a lot of работа, но е възнаграждаваща." 57 00:07:37,470 --> 00:07:41,910 „Понятието семейство е threatened by the current climate." 58 00:07:42,030 --> 00:07:45,390 "A climate emphasized by the violence spreading everywhere." 59 00:07:45,390 --> 00:07:48,470 "Франция не може да стане диктатура, 60 00:07:48,590 --> 00:07:52,070 но правителството трябва действайте, за да спрете това насилие." 61 00:08:19,510 --> 00:08:20,670 хей 62 00:08:21,390 --> 00:08:25,070 - Хей, забавляваш ли се? - Yeah, it's your time for once! 63 00:08:26,470 --> 00:08:28,630 - Смееш ли се сега? - Остави я! 64 00:08:30,510 --> 00:08:32,150 торти! 65 00:08:34,910 --> 00:08:36,630 затвори вратата! 66 00:08:39,270 --> 00:08:40,790 Мръсници! 67 00:08:41,750 --> 00:08:43,310 Върви на майната си! 68 00:08:45,790 --> 00:08:47,670 Виждате ли как постъпи? 69 00:08:47,670 --> 00:08:50,030 Ако бяхме откраднали неговата wallet, he'd run the same. 70 00:08:50,030 --> 00:08:53,390 We did worse than steal his портфейл. Ние му откраднахме мъжествеността. 71 00:08:55,510 --> 00:08:57,230 Слава Богу, че беше тук. 72 00:08:57,230 --> 00:09:00,150 - Не се плашиш лесно! - Заплашваше. 73 00:09:00,150 --> 00:09:03,070 - He wasn't that dangerous. - Наистина ли? 74 00:09:03,070 --> 00:09:05,190 Той беше луд. 75 00:09:05,750 --> 00:09:06,630 Беше ли предизвикателство? 76 00:09:06,630 --> 00:09:08,470 No, it was to show them how it feels. 77 00:09:08,470 --> 00:09:11,270 Когато ни е дупе е нормално, кога it's theirs, they don't like it so much. 78 00:09:11,310 --> 00:09:14,030 - Next time we do it to cops! - да! 79 00:09:14,830 --> 00:09:16,590 What do you demonstrate for? 80 00:09:16,590 --> 00:09:17,830 Women's rights. 81 00:09:19,030 --> 00:09:21,790 Правото да не бъдеш безпокоен на улицата като за начало. 82 00:09:21,910 --> 00:09:24,430 The right to do what we want, when we want it, and with whoever we want to. 83 00:09:24,470 --> 00:09:25,550 не си ли съгласен 84 00:09:26,950 --> 00:09:27,950 аз не знам 85 00:09:28,070 --> 00:09:30,310 You don't feel like there are things you can't do 86 00:09:30,350 --> 00:09:31,630 because you're a woman? 87 00:10:18,630 --> 00:10:20,750 I'm looking for a meeting, but I don't really know about what. 88 00:10:20,750 --> 00:10:22,510 All I know is that there's women, and it's on Thursdays. 89 00:10:22,550 --> 00:10:24,950 Oh, the hotheads? It's in the лекционен театър вдясно. 90 00:10:42,230 --> 00:10:45,550 Сектанти сте! Нашата сила е да се смесваме. 91 00:10:51,190 --> 00:10:53,030 Какво мъжете трябва да разберат 92 00:10:53,070 --> 00:10:55,830 е, че за сега, те не принадлежат тук! 93 00:10:58,470 --> 00:11:00,270 И знам какво ще кажат хората. 94 00:11:00,310 --> 00:11:02,510 Ще кажат, че сме против мъжете. 95 00:11:02,710 --> 00:11:04,790 Но ние не сме. Ние не сме! 96 00:11:04,910 --> 00:11:07,910 Освен това половината жени тук са замесени с един човек. 97 00:11:11,710 --> 00:11:13,430 Ние не сме против мъжете, 98 00:11:13,470 --> 00:11:15,790 ние сме за жените! За нас! 99 00:11:18,070 --> 00:11:19,110 съжалявам 100 00:11:19,310 --> 00:11:22,150 Съжалявам, но когато има човек наоколо отношението на жената се променя. 101 00:11:22,230 --> 00:11:24,470 Речта й е различна. И дори една образована жена, 102 00:11:24,510 --> 00:11:27,110 когато е около мъж, независимо дали го познава или не, 103 00:11:27,110 --> 00:11:30,190 тя цензурира речта и мислите си. 104 00:11:31,110 --> 00:11:34,590 Това, което искаме в момента, е да си върнем свободата на словото 105 00:11:34,590 --> 00:11:37,470 без да се интересува какво е гаджето, шефът или татко ще се сетят за това, 106 00:11:37,470 --> 00:11:39,110 и разговори между жени. 107 00:11:41,510 --> 00:11:43,830 Добре, съгласен съм със сепаратизма, 108 00:11:43,870 --> 00:11:46,950 но в случая има журналист който иска да присъства на нашата среща... 109 00:11:52,110 --> 00:11:54,390 Долу чистата журналистика! 110 00:11:55,630 --> 00:11:57,510 Нека всички говорят! 111 00:11:57,750 --> 00:12:00,790 Дори и в рамките на Women's Lib не можем да се съгласим, обречени сме! 112 00:12:00,910 --> 00:12:03,630 Мъже в кухнята, жени на бара! 113 00:12:12,350 --> 00:12:16,670 ♪ Ние, които нямаме история ♪ 114 00:12:16,790 --> 00:12:21,110 ♪ от незапомнени времена, жени ♪ 115 00:12:21,190 --> 00:12:25,270 ♪ ние сме тъмният континент ♪ 116 00:12:25,390 --> 00:12:29,350 ♪ робини, ставайте ♪ 117 00:12:29,350 --> 00:12:33,550 ♪ и нека скъсаме веригите си ♪ 118 00:12:33,670 --> 00:12:37,470 ♪ Стани, стани, стани ♪ 119 00:12:37,870 --> 00:12:42,190 ♪ жени поробени и унизени ♪ 120 00:12:42,230 --> 00:12:46,270 ♪ купен, продаден и изнасилен ♪ 121 00:12:46,350 --> 00:12:50,510 ♪ жени във всяка къща ♪ 122 00:12:50,630 --> 00:12:54,510 ♪ се пазят от света ♪ 123 00:12:54,630 --> 00:12:58,230 ♪ робини, ставайте ♪ 124 00:12:58,230 --> 00:13:02,270 ♪ и нека скъсаме веригите си ♪ 125 00:13:02,310 --> 00:13:05,590 ♪ Стани, стани, стани ♪ 126 00:13:13,710 --> 00:13:16,270 Наистина не си те представях седейки на бюро по цял ден. 127 00:13:16,950 --> 00:13:18,510 Представях си те... 128 00:13:18,510 --> 00:13:20,870 правя нещо по-физическо. 129 00:13:20,990 --> 00:13:22,510 О, да? Като какво? 130 00:13:22,830 --> 00:13:24,430 Учител по плуване. 131 00:13:24,630 --> 00:13:26,230 Да, би бил добър в това. 132 00:13:26,230 --> 00:13:28,590 Трябва да си сериозен, фокусиран и е физически. 133 00:13:29,310 --> 00:13:31,790 - А ти с какво се занимаваш? - Познайте. 134 00:13:32,270 --> 00:13:34,150 Твърде трудно е, едва те познавам. 135 00:13:34,150 --> 00:13:36,070 Имаш два опита, тогава ще имате неустойка. 136 00:13:37,950 --> 00:13:39,670 Продавачка? 137 00:13:39,910 --> 00:13:41,630 Не, не съм продавачка. 138 00:13:42,070 --> 00:13:43,470 Последен опит. 139 00:13:43,750 --> 00:13:46,030 Хм... доктор? 140 00:13:46,390 --> 00:13:47,830 защо мислиш така 141 00:13:48,790 --> 00:13:50,670 Е, говориш добре, така че 142 00:13:50,710 --> 00:13:53,030 това означава, че сте учили, 143 00:13:53,070 --> 00:13:54,910 и изглежда, че ви е грижа за другите. 144 00:13:55,190 --> 00:13:57,710 - Забрави, глупаво е. - Не, в никакъв случай. 145 00:13:58,150 --> 00:13:59,510 Аз съм учител. 146 00:13:59,830 --> 00:14:01,310 учител по испански. 147 00:14:03,150 --> 00:14:04,510 И така, каква е загубата? 148 00:14:04,550 --> 00:14:07,470 Трябва да дойдете при следващата среща в четвъртък. 149 00:14:09,270 --> 00:14:10,470 ах 150 00:14:14,230 --> 00:14:16,790 Това е силно изречение, но трябва да направим компромис. 151 00:14:18,150 --> 00:14:20,470 Говорим за хора, които никога не говорят за себе си. 152 00:14:20,550 --> 00:14:22,950 Няма синдикат за затворниците, 153 00:14:22,950 --> 00:14:25,270 така че ако ние не ги представляваме 154 00:14:25,390 --> 00:14:26,990 няма смисъл. 155 00:14:27,110 --> 00:14:29,110 Знаеш колко слаб буржоазните журналисти са. 156 00:14:29,150 --> 00:14:31,150 Le Monde няма да го приеме. 157 00:14:31,190 --> 00:14:34,550 Ако не раздвижим гнездо на стършели... 158 00:14:35,550 --> 00:14:37,750 Колко статии за Има ли френски затвори? 159 00:14:37,790 --> 00:14:39,270 - Нула. - Ние ще бъдем първите, 160 00:14:39,270 --> 00:14:42,310 и ще бъде свален. това е глупаво 161 00:14:42,350 --> 00:14:45,630 Няма да критикуваме себе си, докато Фовер не го направи. 162 00:14:45,670 --> 00:14:48,470 Каква е нашата цел тук? За публикуване на добър статия, или да бъде публикувана в Le Monde? 163 00:14:48,510 --> 00:14:50,710 Публикува се в Le Monde ще му придаде значение. 164 00:14:50,750 --> 00:14:53,990 Имаме какво да кажем, за което работихме една година и за да бъдат публикувани, 165 00:14:53,990 --> 00:14:55,870 ще пишем това, което искат да прочетат? 166 00:14:56,030 --> 00:14:59,710 Ако това е просто отчетена реч, безсмислено е. Това е демагогия! 167 00:15:00,030 --> 00:15:01,990 Демагогски? наистина ли 168 00:15:02,030 --> 00:15:04,350 Разбира се, че е така. 169 00:15:04,350 --> 00:15:08,670 Затворът създава нови престъпници. Така си мислим. 170 00:15:08,950 --> 00:15:11,550 Можеш ли да вземеш и синята ми рокля? 171 00:15:12,270 --> 00:15:15,070 Оставете го настрана, за да нямам да търсиш с часове в кашата си. 172 00:15:15,070 --> 00:15:17,110 Знам, трябва да почистя. 173 00:15:17,270 --> 00:15:19,430 - Нямам достатъчно време. - О, да, трудно е да направиш всичко, 174 00:15:19,430 --> 00:15:22,910 освободи сестрите си от мъжкия превъзходство и почистете дрехите си. 175 00:15:23,910 --> 00:15:25,150 да 176 00:15:25,270 --> 00:15:27,750 Какво щях да правя без теб? 177 00:15:28,550 --> 00:15:31,270 Жените не могат да живеят без мъже. 178 00:15:32,390 --> 00:15:33,910 шовинист. 179 00:15:34,990 --> 00:15:37,750 - Опърничаво. - Гръм. 180 00:15:39,510 --> 00:15:41,150 - Вираго. - Поддръжник на робството. 181 00:15:41,190 --> 00:15:42,750 Суфражетка. 182 00:15:43,430 --> 00:15:45,950 - Избирател на Помпиду. - А, не, не. 183 00:15:45,990 --> 00:15:49,550 - Без имена! - Не отговори, значи загуби. 184 00:15:49,550 --> 00:15:51,510 Не, не, не, ти си измама. Изневеряваш! 185 00:15:51,510 --> 00:15:53,870 - Наказание за теб! - Давай напред. 186 00:15:58,190 --> 00:16:00,390 Спечелих, спечелих. 187 00:16:17,430 --> 00:16:18,630 хей 188 00:16:19,110 --> 00:16:21,390 Делфин, ти си тук. 189 00:16:21,390 --> 00:16:22,590 Много си пропуснал. 190 00:16:22,590 --> 00:16:25,070 Смяхме се толкова много на Ménie Grégoire. 191 00:16:25,310 --> 00:16:27,750 Всички отидоха на снимачната площадка. Хората крещяха, 192 00:16:27,750 --> 00:16:29,590 - "Свобода! Свобода!" - Ах, Делфин. 193 00:16:29,990 --> 00:16:30,910 хей 194 00:16:31,630 --> 00:16:33,310 - как си - Аз съм добре, ти? 195 00:16:33,350 --> 00:16:36,070 Разказвам й за Ménie Grégoire. 196 00:16:36,070 --> 00:16:38,350 О ла ла, беше нещо! 197 00:16:40,270 --> 00:16:42,470 Мислех, че ще припадне. 198 00:16:48,590 --> 00:16:49,750 искаш ли да опиташ 199 00:16:49,750 --> 00:16:51,910 Списанието наистина не подава врата си навън. 200 00:16:51,950 --> 00:16:54,510 Те казват: „343-те уличници: 201 00:16:54,550 --> 00:16:56,670 това е или смелост, или ексхибиционизъм." 202 00:16:56,670 --> 00:16:59,310 разбира се Като техните статията е смела. 203 00:17:01,350 --> 00:17:03,110 Всичко е наред. 204 00:17:03,150 --> 00:17:04,670 - Съжалявам. - Всичко е наред. Всичко е наред. 205 00:17:04,790 --> 00:17:06,710 „Обръщаме се към нашите сестри: 206 00:17:06,750 --> 00:17:09,310 Да поискаме, предадем ръка, подходящи заплати, 207 00:17:09,350 --> 00:17:11,750 наравно с работата произведени и равни на мъжете; 208 00:17:11,750 --> 00:17:13,710 жените да спрат да бъдат третирани като обекти. 209 00:17:13,710 --> 00:17:16,150 Среща в Амфитеатър Б, 23 април." 210 00:17:16,390 --> 00:17:18,750 Как се справяме с банерите? 211 00:17:19,710 --> 00:17:21,470 На четвъртия. 212 00:17:21,470 --> 00:17:23,270 Имаме нужда от повече, нали? 213 00:17:23,270 --> 00:17:26,310 - Може би един. - Да, ще бъде по-добре. 214 00:17:26,790 --> 00:17:31,070 ♪ Това е последният оргазъм ♪ 215 00:17:31,070 --> 00:17:34,790 ♪ Остави ни да поспим и утре ♪ 216 00:17:34,910 --> 00:17:39,030 ♪ Диги и странници ♪ 217 00:17:39,150 --> 00:17:42,510 ♪ Ще бъде човешката раса ♪ 218 00:17:53,630 --> 00:17:55,310 - Добре ли си? - да 219 00:17:55,430 --> 00:17:57,310 На хапчета ли си? 220 00:17:57,710 --> 00:17:58,870 не 221 00:17:59,070 --> 00:18:00,590 защо ти луд ли си 222 00:18:00,670 --> 00:18:02,870 Трябва да. пазя казвайки това на моите ученици. 223 00:18:02,990 --> 00:18:05,230 Дискретно обаче аз не искам да те уволнят. 224 00:18:05,270 --> 00:18:07,590 Защо не го вземеш? Вие смятате, че е твърде скъпо? 225 00:18:07,950 --> 00:18:10,350 - Не, не е това. - Моето задължение като лекар, 226 00:18:10,470 --> 00:18:12,750 е да направим всичко възможно да помогне на един човешки живот. 227 00:18:12,870 --> 00:18:14,390 който и да е той, 228 00:18:14,510 --> 00:18:17,230 независимо от расата, 229 00:18:17,310 --> 00:18:20,630 секс, религия... и ако ние не прави никаква разлика 230 00:18:20,670 --> 00:18:22,510 въз основа на раса, религия или пол, 231 00:18:22,550 --> 00:18:25,710 защо трябва да правим такъв въз основа на възрастта? 232 00:18:25,790 --> 00:18:29,230 Ами ако един ден кажем, че нашите възрастни хора 233 00:18:29,230 --> 00:18:33,790 не са хора, така че можем просто да ги убием. 234 00:18:33,990 --> 00:18:37,950 не, не Медицината не е на страната на смъртта. 235 00:18:38,230 --> 00:18:40,110 Това е от страната на живота. 236 00:18:40,350 --> 00:18:43,990 Така че, когато жените имат шанс да бъда с дете, 237 00:18:44,470 --> 00:18:47,230 но все пак искам да прекъсна, 238 00:18:47,750 --> 00:18:49,870 Искам да им кажа: 239 00:18:50,030 --> 00:18:53,030 „Бъдете отговорни. Когато карате кола, 240 00:18:53,110 --> 00:18:54,710 спазвате законите за движение. 241 00:18:54,710 --> 00:18:57,390 Е, бременни жени и техният малък пътник, 242 00:18:57,390 --> 00:19:00,030 това е живот. Дете е да се родиш“. 243 00:19:00,030 --> 00:19:03,190 - Тялото ми не е кола! - Ето, човешки живот! 244 00:19:03,310 --> 00:19:05,590 какво става 245 00:19:08,990 --> 00:19:10,910 - Стига! - Майка ти трябваше да го направи 246 00:19:10,950 --> 00:19:13,150 - услуга на всички и прекъсване! - Задник! 247 00:19:15,630 --> 00:19:16,950 фашист! 248 00:19:26,310 --> 00:19:27,950 Залепи го! 249 00:19:38,430 --> 00:19:40,030 какво правиш 250 00:19:40,230 --> 00:19:41,750 побързайте! 251 00:19:53,230 --> 00:19:56,070 - За безплатен закон за абортите. - Просто не се чукай. 252 00:19:56,110 --> 00:19:58,910 - Не си се чукал? - Разбира се, но внимавах. 253 00:19:58,910 --> 00:20:01,550 - Как? - Справихме се. 254 00:20:01,710 --> 00:20:05,190 „Скъпи Антоан, Париж наистина е невероятен град." 255 00:20:05,230 --> 00:20:08,710 „Въпреки че не го осъзнавах преди. Всеки ден е различен." 256 00:20:08,750 --> 00:20:11,230 Толкова много се случва тук. 257 00:20:11,630 --> 00:20:14,430 — Запознах се със страхотно момиче. 258 00:20:15,510 --> 00:20:17,230 — Страхотно момиче. 259 00:20:18,030 --> 00:20:19,790 — Невероятно момиче. 260 00:20:20,270 --> 00:20:21,990 — Фантастично момиче. 261 00:20:24,510 --> 00:20:26,350 — Тя се казва Карол. 262 00:20:28,750 --> 00:20:30,550 Съжалявам, вероятно съм сбъркал вратата. 263 00:20:30,630 --> 00:20:33,110 - Тук ли сте за срещата? - да 264 00:20:33,230 --> 00:20:35,470 Това е правилната врата. влизай 265 00:20:35,590 --> 00:20:37,950 - Махай се! - Сега ме изгонват от собственото ми място. 266 00:20:37,950 --> 00:20:39,390 Вече нямаме нужда от теб. 267 00:20:39,390 --> 00:20:41,350 - Ще се видим. - Ще се видим. 268 00:20:41,710 --> 00:20:43,350 - Добре ли си? - да 269 00:20:43,990 --> 00:20:46,110 - Това не е ли на Карол? - Така е. 270 00:20:46,230 --> 00:20:48,990 На Карол и Мануел. Будоарът. 271 00:20:51,310 --> 00:20:53,950 Той изобщо не е луд. Той е специалист по литература, 272 00:20:53,950 --> 00:20:55,750 той е супер умен, много забавен. 273 00:20:55,750 --> 00:20:58,190 Но той е странен. Значи шибаните му родители 274 00:20:58,190 --> 00:21:00,750 го постави в психиатрична клиника да го излекувам. Да живее семейството. 275 00:21:00,870 --> 00:21:02,430 Аделайн, за нас това е не, 276 00:21:02,430 --> 00:21:04,310 ние не се занимаваме с такива случаи, това е. 277 00:21:04,590 --> 00:21:07,110 Трябва да останем на точката: аборт, контрацепция, 278 00:21:07,150 --> 00:21:08,910 иначе ще се разделим. 279 00:21:09,430 --> 00:21:12,830 Така че трябва да оставя най-добрия си приятел там 280 00:21:12,830 --> 00:21:15,670 издръжливи електрошокове, и може би лоботомия, 281 00:21:15,710 --> 00:21:18,230 просто защото не е това, което ние се бори за, и е твърде далеч? 282 00:21:18,270 --> 00:21:19,990 Не това казахме. 283 00:21:20,230 --> 00:21:22,870 Чакай, законно ли е да правиш това на някого? 284 00:21:22,910 --> 00:21:24,910 Да, законно е и това е проблемът. 285 00:21:24,950 --> 00:21:27,310 Поставете странно в умствено институцията е законна. 286 00:21:27,310 --> 00:21:28,750 И така, какъв е планът ти? 287 00:21:28,790 --> 00:21:32,350 Планът ми е лесен. отиваме там и го хващаме. 288 00:21:32,350 --> 00:21:35,390 Съжалявам, Аделайн, но не е наш бизнес за справяне с проблемите на мъжете. 289 00:21:35,390 --> 00:21:37,630 Няма да започваме да се бъркаме с борбите на малцинствените групи. 290 00:21:37,670 --> 00:21:40,110 Малцинство? Имаш смелостта да го кажеш. 291 00:21:40,110 --> 00:21:44,150 Боря се за хапчето, но не е моето приятелка, която ще ме чука. 292 00:21:47,510 --> 00:21:50,470 - Наистина съм разочарован от вас, момчета. - Не го приемай лично. 293 00:21:50,590 --> 00:21:53,870 Ние избираме битките, ние трябва да бъдем съгласувана. Не можем да се разпръснем така. 294 00:21:53,870 --> 00:21:56,310 Не е нужно да се прави под знамето на Женската библиотека. 295 00:21:56,430 --> 00:21:58,590 - Очевидно. - Е, това е тогава. 296 00:21:58,590 --> 00:22:01,710 не го разбирам Аделин е винаги първи ще те подкрепят, 297 00:22:01,750 --> 00:22:04,510 тя винаги е с теб, независимо от всичко, 298 00:22:04,510 --> 00:22:06,990 тя беше там за Шамбарт и дори не можеш да бъдеш до нея? 299 00:22:07,350 --> 00:22:09,310 благодаря много благодаря 300 00:22:09,430 --> 00:22:11,990 Това е най-добрият й приятел, сериозно. 301 00:22:12,110 --> 00:22:15,230 - Карол, хайде, идваш ли? - Не знам. 302 00:22:15,270 --> 00:22:17,510 какво? Имате ли нужда от вашия одобрението на гаджето? 303 00:22:18,470 --> 00:22:20,470 какво ти става 304 00:22:20,590 --> 00:22:23,710 - Ти не отивай, но аз ще ходя. - Глупаво е. 305 00:22:27,030 --> 00:22:28,630 Една група отива в Plessis-Robinson, 306 00:22:28,630 --> 00:22:30,310 другият отива да грабне приятеля ти. 307 00:22:30,870 --> 00:22:32,510 Защо промени решението си? 308 00:22:32,630 --> 00:22:35,390 Ще бъда там за моя приятел. 309 00:22:35,710 --> 00:22:38,830 Това е много добра причина. 310 00:22:39,030 --> 00:22:41,750 И така, тръгнете насам. 311 00:22:41,790 --> 00:22:45,150 - А второто вдясно... - На картата сме там. 312 00:22:45,190 --> 00:22:48,030 Но си мислех за по този син път. 313 00:22:48,030 --> 00:22:50,150 - Не, не можеш. Това е поток. - Ах 314 00:22:50,270 --> 00:22:54,110 Може, ако гребете, но иначе не мисля така. 315 00:22:54,230 --> 00:22:56,830 Съжалявам, съпругът ми винаги казва, че не мога да чета карта. 316 00:22:56,830 --> 00:22:59,270 - да - Ще се справим. 317 00:22:59,310 --> 00:23:02,230 Ние сме тук, а замъкът е там. 318 00:23:02,550 --> 00:23:05,910 - Не, госпожо, вижте. - Къде сме? Ние сме тук, нали? 319 00:23:05,950 --> 00:23:07,590 Съвсем не, г-жо 320 00:23:44,790 --> 00:23:46,710 Дай ми ръката си. 321 00:24:16,630 --> 00:24:17,870 хей 322 00:24:18,230 --> 00:24:19,750 - Спри! - Давай, давай, давай! 323 00:24:24,550 --> 00:24:26,110 къде отиваш 324 00:24:50,910 --> 00:24:53,070 Вече не мога да си отворя очите. 325 00:25:09,710 --> 00:25:11,830 - Здравей, лельо. - Здравей, миличка. 326 00:25:11,870 --> 00:25:13,470 - добре ли си - да 327 00:25:13,950 --> 00:25:16,470 - Радвам се да те видя. - Аз също. 328 00:25:17,030 --> 00:25:20,230 - Това е леля ми: Елен. - Здравейте, госпожо. 329 00:25:20,430 --> 00:25:22,990 - Какво става? - Просто малък инцидент. 330 00:25:23,030 --> 00:25:24,390 Нищо сериозно. 331 00:25:24,510 --> 00:25:28,030 - сигурен ли си - Направихме луд обрат. 332 00:25:29,230 --> 00:25:31,950 - Искаш ли нещо за пиене? - О, да, моля, добра идея. 333 00:25:34,430 --> 00:25:36,230 Добре ли си, Гуиту? 334 00:25:38,710 --> 00:25:40,710 Той се връща. 335 00:25:40,790 --> 00:25:42,350 Тук сме. 336 00:25:54,190 --> 00:25:55,430 тук 337 00:26:00,870 --> 00:26:03,030 Никога преди не съм бил на юг. 338 00:26:09,870 --> 00:26:11,670 Странно е. 339 00:26:12,270 --> 00:26:13,790 Не влачете твърде много. 340 00:26:15,470 --> 00:26:18,270 Не, не това, пейзажът. 341 00:26:19,670 --> 00:26:21,670 Друго е у дома. 342 00:26:21,790 --> 00:26:24,310 Винаги има чувството, че почвата е подгизнала. 343 00:26:25,510 --> 00:26:27,350 Тук, когато вървиш, 344 00:26:27,550 --> 00:26:29,350 почвата е твърда. 345 00:26:29,550 --> 00:26:31,870 Кракът ти отскача назад, това ви дава импулс. 346 00:26:33,910 --> 00:26:35,870 Вкъщи, дори през лятото, 347 00:26:36,590 --> 00:26:38,470 кракът ти потъва. 348 00:26:38,590 --> 00:26:40,430 Сякаш пръстта щеше да го погълне. 349 00:26:40,550 --> 00:26:42,550 Сякаш трябва да се бориш само за да ходиш. 350 00:26:44,790 --> 00:26:46,350 разбираш ли какво имам предвид 351 00:26:46,510 --> 00:26:48,790 Да, да, така мисля. 352 00:26:57,350 --> 00:26:59,430 Свършихме спалните чували. 353 00:27:11,790 --> 00:27:13,630 Никога не съм се карал с мъж, 354 00:27:13,670 --> 00:27:15,630 винаги е с жени в доджото. 355 00:27:15,670 --> 00:27:16,950 наздраве 356 00:27:16,990 --> 00:27:19,070 В страната е като неписан закон. 357 00:27:19,110 --> 00:27:21,390 - Ето, опитай това. - благодаря ви 358 00:27:21,910 --> 00:27:24,390 Например майка ми няма заплата, 359 00:27:24,510 --> 00:27:26,830 без социално осигуряване, без чекова книжка. 360 00:27:26,910 --> 00:27:28,870 Но тя работи по цял ден. 361 00:27:29,110 --> 00:27:31,670 И когато решението трябва да се направи за фермата, 362 00:27:31,870 --> 00:27:34,990 - тя няма думата. - Това е лудост. 363 00:27:35,030 --> 00:27:36,710 Преместете тежестта си назад, бутнете го напред, 364 00:27:36,710 --> 00:27:39,030 закачаш го и правиш заключване на ръцете. 365 00:27:39,150 --> 00:27:41,030 - О - Направи това много бързо. 366 00:27:41,070 --> 00:27:43,670 Ако го направиш, той не може да се движи. 367 00:27:45,390 --> 00:27:47,230 Защо не каза нещо по време на срещите? 368 00:27:47,270 --> 00:27:49,270 Мислех, че никой няма да бъде интересно да чуя за това. 369 00:27:49,310 --> 00:27:51,630 майтапиш ли се Всеки би обичаха да слушат за това. 370 00:27:51,670 --> 00:27:53,990 Точно срещу такива неща, за които се борим. 371 00:27:53,990 --> 00:27:55,710 - Аделин. - Не, чакай, чакай. 372 00:27:55,750 --> 00:27:58,190 - срам ме е. - Защо? 373 00:27:58,310 --> 00:27:59,550 благодаря 374 00:27:59,670 --> 00:28:02,230 Не искам да говоря за то пред всички. 375 00:28:11,230 --> 00:28:12,870 Може ли да спя в леглото ти? 376 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Аделин хърка като войник. 377 00:28:15,430 --> 00:28:16,670 Разбира се. 378 00:28:23,870 --> 00:28:25,350 благодаря 379 00:28:34,670 --> 00:28:35,990 какво? 380 00:28:37,590 --> 00:28:41,790 Ситуацията във фермата не може продължавай Трябва да го вземете обратно. 381 00:28:42,270 --> 00:28:44,350 Трябва да направите 382 00:28:44,590 --> 00:28:48,070 земеделски колектив или нещо. Нещо уникално. 383 00:28:49,110 --> 00:28:52,030 - Пак ли пушихте? - Едва ли. 384 00:28:53,190 --> 00:28:54,510 какво? 385 00:28:54,630 --> 00:28:59,070 Никога не съм казвал, че искам изрита баща ми от фермата. 386 00:29:00,030 --> 00:29:01,590 Ти си пиле. 387 00:29:01,590 --> 00:29:03,670 - не - Да, както повечето жени. 388 00:29:03,710 --> 00:29:06,510 Мъжете все още имат светло бъдеще. 389 00:29:23,630 --> 00:29:25,510 какво правиш 390 00:29:28,150 --> 00:29:30,510 Махай се, Карол. Отиди да спиш другаде. 391 00:29:31,350 --> 00:29:33,070 Всичко е наред, не е голяма работа. 392 00:29:33,110 --> 00:29:35,990 - Пихме твърде много. - Не, ти си пил твърде много. 393 00:29:38,670 --> 00:29:40,630 Махай се, Карол! 394 00:30:16,750 --> 00:30:18,150 „Бях на шестнадесет и половина. 395 00:30:18,350 --> 00:30:20,550 Бях в гимназия с ученици. 396 00:30:20,590 --> 00:30:23,190 Бях болен и нямах моя цикъл, така че един приятел ми каза: 397 00:30:23,190 --> 00:30:26,110 — Вие сте бременна. Тя ми даде адреса на лекар в Пигал. 398 00:30:26,110 --> 00:30:29,510 Първият път, когато отидох да го видя, той беше на първо име с мен. 399 00:30:29,590 --> 00:30:31,670 Той ми каза: „Бременна си в един месец“. 400 00:30:31,790 --> 00:30:33,750 Бях паникьосан и напълно дезориентиран. 401 00:30:33,790 --> 00:30:37,270 Той ме попита: „Какъв си ще направя ли?' Нямах представа. 402 00:30:37,310 --> 00:30:38,870 Не исках да се женя. 403 00:30:38,870 --> 00:30:40,950 Нямах гадже. Бащата беше в Ла Рошел, 404 00:30:40,950 --> 00:30:43,030 Нямаше как да стигна до него..." 405 00:30:58,230 --> 00:30:59,470 здравей 406 00:31:00,070 --> 00:31:01,190 хей 407 00:31:02,430 --> 00:31:04,390 Вчера не бяхте на срещата. 408 00:31:05,910 --> 00:31:07,830 Не, не ми се искаше. 409 00:31:10,790 --> 00:31:13,150 Вижте, исках да кажа ти за последния път, 410 00:31:13,790 --> 00:31:15,990 Не съм шокиран, изобщо. 411 00:31:16,310 --> 00:31:17,310 аз... 412 00:31:17,550 --> 00:31:19,470 Просто бях изненадан. 413 00:31:19,990 --> 00:31:21,150 но... 414 00:31:21,390 --> 00:31:22,590 имам предвид... 415 00:31:22,630 --> 00:31:24,750 Имам приятелки лесбийки, 416 00:31:24,790 --> 00:31:26,990 но не съм, това е всичко. 417 00:31:28,270 --> 00:31:29,470 Аз също. 418 00:33:50,910 --> 00:33:52,910 Взимам банерите. 419 00:33:52,910 --> 00:33:55,190 - Е, доста закъсняхте. - Да, да, не ме разправяй. 420 00:33:55,230 --> 00:33:57,150 аз не. Вместо това вземете банерите. 421 00:33:57,630 --> 00:33:58,790 добре ли си 422 00:33:59,830 --> 00:34:00,990 Да, добре съм. 423 00:34:04,910 --> 00:34:07,030 Можем да направим първото пътуване. 424 00:34:07,550 --> 00:34:09,430 Поставете всичко в колата. 425 00:34:23,910 --> 00:34:25,830 Трябва да сме първи в ралито. 426 00:34:26,070 --> 00:34:27,670 Кой го взема? 427 00:34:47,910 --> 00:34:49,110 Делфин. 428 00:34:50,630 --> 00:34:52,230 Да отидем при вас. 429 00:35:24,950 --> 00:35:27,150 Какво, по дяволите, говориш? 430 00:35:28,350 --> 00:35:30,350 Дали да докажеш на себе си свободна жена ли си? 431 00:35:30,470 --> 00:35:32,830 Не се опитвам да доказвам нищо. 432 00:35:33,750 --> 00:35:35,310 Една сутрин не се събудих с мисълта 433 00:35:35,310 --> 00:35:37,310 "О, днес спя с момиче." 434 00:35:37,350 --> 00:35:38,710 Случи се, това е всичко. 435 00:35:41,950 --> 00:35:44,390 Мислех, че ще е само еднократно. 436 00:35:45,070 --> 00:35:47,750 - Но това е трайно и... - Какво? Искаш ли да скъсаме? 437 00:35:47,870 --> 00:35:50,110 Не, иначе не бих да ти кажа за това. 438 00:35:53,510 --> 00:35:55,510 Само секс ли е или си влюбен? 439 00:35:56,910 --> 00:35:58,350 Не знам, Мануел. 440 00:35:58,750 --> 00:36:00,030 аз не знам 441 00:36:32,950 --> 00:36:34,350 Виждате ли се днес с нея? 442 00:36:35,590 --> 00:36:36,630 аз не знам 443 00:36:38,550 --> 00:36:39,590 ти лъжеш 444 00:36:39,750 --> 00:36:41,110 познавам те 445 00:36:41,110 --> 00:36:43,910 Толкова много не обичаш да лъжеш, когато имаш, ставаш цял жълт. 446 00:36:44,550 --> 00:36:45,870 кълна се 447 00:36:47,990 --> 00:36:51,030 Не е сигурно, но може и да се видим. 448 00:36:51,750 --> 00:36:52,870 добре 449 00:36:54,230 --> 00:36:56,030 Тогава намерете място за нощувка. 450 00:36:56,990 --> 00:36:59,630 Няма да идваш при нас легло след като си я чукал. 451 00:37:49,710 --> 00:37:50,510 не! 452 00:37:56,190 --> 00:37:58,710 Спокойно, спокойно, спокойно. 453 00:38:00,230 --> 00:38:01,710 лошо момиче. 454 00:38:02,150 --> 00:38:03,230 Шшт 455 00:38:12,990 --> 00:38:14,670 О, хайде. 456 00:38:15,710 --> 00:38:17,990 Долу буржоазното общество! 457 00:38:34,510 --> 00:38:35,710 Те quiero. 458 00:38:36,070 --> 00:38:37,990 - Те quiero. - Te quiero? 459 00:38:37,990 --> 00:38:39,190 любов моя. 460 00:38:40,070 --> 00:38:41,230 любов моя. 461 00:38:41,230 --> 00:38:43,230 Me gustan tus pechos. 462 00:38:43,550 --> 00:38:45,670 - Какво значи? - Повторете го. 463 00:38:46,030 --> 00:38:47,790 - Радвам се... - Tus pechos. 464 00:38:47,830 --> 00:38:49,550 - Tus pechos. - Добре. 465 00:38:49,590 --> 00:38:51,430 Me gustan... какво значи. 466 00:38:51,470 --> 00:38:52,950 нищо 467 00:38:54,950 --> 00:38:56,750 - Това ли е "pechos"? - Да! 468 00:38:56,870 --> 00:38:59,510 Ах, печешите. да me gustan tus pechos. 469 00:38:59,510 --> 00:39:01,390 Имаш го, любов моя! 470 00:39:26,030 --> 00:39:27,230 хей 471 00:40:19,910 --> 00:40:22,790 здравей Мис Винатие? 472 00:40:22,950 --> 00:40:25,430 - да - Имам телеграма за вас. 473 00:40:50,470 --> 00:40:51,950 не го разбирам 474 00:40:51,950 --> 00:40:53,870 Ако е бил уморен, защо не е спрял? 475 00:40:54,310 --> 00:40:56,790 Не изглеждаше уморен, беше както обикновено. 476 00:40:57,990 --> 00:40:59,630 Не го видях да идва. 477 00:40:59,750 --> 00:41:02,550 Само предния ден, той тичаше наоколо. 478 00:41:02,550 --> 00:41:04,430 Знаеш какъв е той. 479 00:41:06,430 --> 00:41:09,670 Тогава, вчера сутринта, той зареждаше няколко кутии, 480 00:41:09,990 --> 00:41:12,310 и го видях да пада на земята. 481 00:41:14,350 --> 00:41:16,070 Лекарите ми казаха, 482 00:41:16,590 --> 00:41:18,950 няма предупредителни знаци за този тип неща. 483 00:41:21,910 --> 00:41:23,990 Късметлии сме, че все още е тук. 484 00:41:26,590 --> 00:41:28,710 Изглежда ли, че имаме късмет? 485 00:41:38,190 --> 00:41:39,790 И на мен ми е трудно. 486 00:41:42,430 --> 00:41:43,590 аз... 487 00:41:44,430 --> 00:41:46,790 Мислех за това и нямам избор 488 00:41:48,150 --> 00:41:49,550 аз нямам брат 489 00:41:49,670 --> 00:41:52,310 чичо или братовчед. ако аз не го прави, никой друг няма да го направи. 490 00:41:53,070 --> 00:41:55,670 ти луд ли си Не можете да режете себе си отново там. 491 00:41:56,190 --> 00:41:58,190 Това е твърде много за майка ми! 492 00:41:59,310 --> 00:42:01,590 И не можем да си позволим помощник във фермата. 493 00:42:02,590 --> 00:42:04,590 Тъкмо започваме нещо ти и аз... 494 00:42:06,990 --> 00:42:10,230 Не можеш да ми кажеш това по телефона така, Делфин. Трябва да се срещнем. 495 00:42:10,630 --> 00:42:12,670 Аз съм на път. къде си 496 00:42:13,150 --> 00:42:15,110 Не сега, Карол. 497 00:42:30,950 --> 00:42:32,350 Всичко е наред. 498 00:42:33,030 --> 00:42:35,350 Сигурен съм, че тя ще се върне. 499 00:42:35,470 --> 00:42:37,470 Тя те обича, това е очевидно. 500 00:42:39,830 --> 00:42:40,990 какво става 501 00:42:40,990 --> 00:42:43,150 Чаках тук, защото тя не се чувства добре. 502 00:43:29,670 --> 00:43:32,390 Познахте ли братята Liéjard готови ли сте да купите вашата ферма? 503 00:43:34,110 --> 00:43:36,270 Баща ви е бил в болница за по-малко от ден, 504 00:43:36,270 --> 00:43:38,190 и вече говореха за това на майка ти. 505 00:43:38,230 --> 00:43:39,670 Купчина тъпаци. 506 00:43:40,270 --> 00:43:42,510 Тя дори не му каза. В мечтите им! 507 00:43:49,390 --> 00:43:50,590 Ти се промени. 508 00:43:51,630 --> 00:43:52,870 направих ли? 509 00:43:53,710 --> 00:43:55,150 Да, не знам. 510 00:43:55,350 --> 00:43:56,990 Изглеждаш по-малко детински, повече жена. 511 00:43:57,310 --> 00:43:59,350 Или може би по-парижки. 512 00:44:00,110 --> 00:44:02,030 Това е смешно. В Париж, аз винаги се чувствах като глупак, 513 00:44:02,030 --> 00:44:04,070 и ми казваш, че изглеждам по-парижанка. 514 00:44:08,670 --> 00:44:10,150 ти знаеш, 515 00:44:10,470 --> 00:44:12,510 Наистина съжалявам за Морис. 516 00:44:14,670 --> 00:44:16,830 Но наистина се радвам, че си тук. 517 00:44:30,670 --> 00:44:33,430 Спрете да минавате през баща си неща, той не го харесва. 518 00:44:33,430 --> 00:44:35,510 Имам среща с банката. 519 00:44:35,510 --> 00:44:36,670 защо 520 00:44:37,390 --> 00:44:38,990 Да плати дела. 521 00:44:39,310 --> 00:44:41,350 Имате ли здравноосигурителна полица? 522 00:44:41,350 --> 00:44:44,070 Не. Няма да платим на две от тях. 523 00:44:44,670 --> 00:44:46,550 Ние не сме толкова богати, колкото Жискар. 524 00:44:50,470 --> 00:44:51,870 Седем букви. 525 00:44:52,310 --> 00:44:54,790 - Колко букви? - Ще трябва да се изръсим. 526 00:45:11,190 --> 00:45:15,230 Колеги, относно покупката на земеделската техника: 527 00:45:15,230 --> 00:45:18,630 получаваме само комбайн, 528 00:45:18,630 --> 00:45:20,030 - всички са съгласни? - да 529 00:45:20,350 --> 00:45:22,910 Мисля, че е твърде скъпо. 530 00:45:22,910 --> 00:45:25,470 Трябва да предоговорим цената. 531 00:45:25,470 --> 00:45:27,630 - Пак ли изстиваш? - Не, не съм! 532 00:45:27,630 --> 00:45:29,510 Но ние не сме толкова богати, колкото Крез. 533 00:45:29,510 --> 00:45:32,150 След като се спрем на модела, който искаме, 534 00:45:32,150 --> 00:45:33,990 ще изчислим дела на всеки, 535 00:45:33,990 --> 00:45:35,630 и ние ще получим вашите чекове. 536 00:45:35,630 --> 00:45:38,270 - Ще дойда да взема чека на всички... - Да, Антоан ще ги вземе. 537 00:45:38,270 --> 00:45:41,430 - Добре за всички? - За Морис, какво правим? 538 00:45:41,430 --> 00:45:42,710 Ще платя нашия дял. 539 00:45:43,150 --> 00:45:45,350 Така че, ако платите дела, 540 00:45:45,350 --> 00:45:47,270 Ще трябва да планирам a банкова среща за вас. 541 00:45:47,270 --> 00:45:48,830 Не, това е добре. имам среща в началото на следващата седмица. 542 00:45:48,830 --> 00:45:50,270 Уговорихте ли час сам? 543 00:45:50,710 --> 00:45:51,870 Е, да. 544 00:45:51,870 --> 00:45:54,670 Това е моята роля като президент на сътрудничество, така че трябваше да ми кажеш, 545 00:45:54,670 --> 00:45:56,430 и ние щяхме да дойдем с теб. Щеше да си по-надежден. 546 00:45:56,870 --> 00:45:59,430 Мислех, че така ще бъде по-бързо. 547 00:45:59,590 --> 00:46:01,630 Може би, но ние не го правим така. 548 00:46:01,630 --> 00:46:02,990 It's not correct. 549 00:46:02,990 --> 00:46:06,150 Е, ако назначаването планирано е, ще видим... 550 00:46:06,150 --> 00:46:08,950 - Така... - Трябва да назначим и шофьори. 551 00:46:15,910 --> 00:46:17,630 Баща ти се събуди! 552 00:46:18,390 --> 00:46:21,070 - Какво? - Баща ти се събуди! 553 00:46:22,230 --> 00:46:23,950 Казват, че още е слаб, 554 00:46:24,150 --> 00:46:27,430 но е в съзнание. Той не го прави говори, но той може да разбере. 555 00:46:35,750 --> 00:46:37,910 Не вземай толкова много, ти си заминава само за няколко дни. 556 00:46:37,910 --> 00:46:39,470 Той обича дивата свиня. 557 00:46:39,550 --> 00:46:41,390 Знаеш, че е голям ядат. 558 00:46:42,670 --> 00:46:46,190 Ох Приличаме на двама малки момичета тичат наоколо. 559 00:47:03,950 --> 00:47:05,910 Целуни го здравей от мен. 560 00:47:09,030 --> 00:47:11,670 - Ако имаш проблем, обади се на Антоан. - Да, не се притеснявай. 561 00:47:13,070 --> 00:47:14,990 Целуни го за мен! 562 00:47:43,790 --> 00:47:46,230 Казахте, че работите земята беше работа без прекъсване, 563 00:47:46,270 --> 00:47:48,230 но ми се струва добре. 564 00:47:48,670 --> 00:47:52,510 Това е така, защото се събудих в 4:00 сутринта да направите всичко, преди да пристигнете. 565 00:47:52,550 --> 00:47:55,190 наистина ли Сигурно си изтощен. 566 00:47:55,630 --> 00:47:57,830 Не, добре съм. Все още имам енергия. 567 00:47:58,190 --> 00:48:00,190 Каква енергия? 568 00:49:00,950 --> 00:49:02,590 Хайде, давай, давай, давай! 569 00:49:02,790 --> 00:49:03,790 Давай, давай, давай! 570 00:49:08,390 --> 00:49:09,750 Хайде, Лора! 571 00:49:11,950 --> 00:49:13,510 Спри! Спри! 572 00:49:13,550 --> 00:49:14,910 Хайде, Марго! 573 00:49:20,270 --> 00:49:22,190 Какво липсва... ах, каната с вода. 574 00:49:54,670 --> 00:49:57,350 Когато бях дете, играехме на къща, 575 00:49:57,470 --> 00:50:00,830 и нищо не усетих когато целувах момчета. 576 00:50:01,110 --> 00:50:04,230 Един ден нямаше достатъчно момчета, така че играх бащата. 577 00:50:05,230 --> 00:50:07,710 Целунах едно момиче и то наистина направи впечатление. 578 00:50:07,990 --> 00:50:09,790 И тогава? 579 00:50:11,590 --> 00:50:14,070 Тогава спах с a момиче за първи път. 580 00:50:14,230 --> 00:50:15,910 на колко години беше 581 00:50:17,390 --> 00:50:19,470 Аз бях на 16, а тя на 22. 582 00:50:19,510 --> 00:50:21,470 Тя оттук ли беше? 583 00:50:22,390 --> 00:50:24,790 Не, градско момиче като теб. 584 00:50:26,110 --> 00:50:28,710 Тя беше на почивка близо до нашето място. 585 00:50:29,070 --> 00:50:31,990 Родителите ми бяха напълно на тъмно. Бяха щастливи 586 00:50:32,070 --> 00:50:34,510 че се сприятелих с a колежанка от Лимож. 587 00:50:35,230 --> 00:50:36,750 И тогава? 588 00:50:37,190 --> 00:50:38,510 Какво "тогава"? 589 00:50:38,670 --> 00:50:41,790 Не ме карай да вярвам, че не е имало един между вашите 16 години и сега. 590 00:50:43,590 --> 00:50:46,470 Имах мъка с едно момиче от тук. 591 00:50:48,550 --> 00:50:50,630 И тогава те срещнах. 592 00:51:31,070 --> 00:51:32,550 Знаех го. 593 00:51:33,830 --> 00:51:36,070 Знаех го, но не можех вярвам, че ще направиш това. 594 00:51:36,750 --> 00:51:38,630 Ти си жалък. 595 00:51:38,950 --> 00:51:41,030 Казваш, че си объркан, че не искаш да се разделим, 596 00:51:41,030 --> 00:51:43,830 и десет дни по-късно отиваш при нея за уикенда, без дори да ме предупреди. 597 00:51:43,870 --> 00:51:45,510 Сигурно се шегуваш. 598 00:51:46,390 --> 00:51:48,630 Чакаш ли моето одобрение? 599 00:51:51,510 --> 00:51:53,630 Нямаш никаква самодисциплина, Карол. 600 00:51:54,230 --> 00:51:55,910 Няма. 601 00:51:59,310 --> 00:52:01,990 Ангажиментът не е само в амфитеатър с приятелите си. 602 00:52:04,150 --> 00:52:06,070 It's in your life too. 603 00:52:24,950 --> 00:52:26,470 - здравей - здравей 604 00:52:29,590 --> 00:52:31,350 Let's get him out. 605 00:52:48,110 --> 00:52:49,670 помогни ми 606 00:52:52,230 --> 00:52:54,390 Give me his bathrobe. 607 00:53:07,990 --> 00:53:09,350 благодаря 608 00:53:10,070 --> 00:53:11,630 Няма нужда да ми благодарите. 609 00:53:17,750 --> 00:53:19,950 Сигурен ли си в това, което правиш? 610 00:53:21,310 --> 00:53:23,510 Тъкмо я оставих и вече ми липсва. 611 00:53:24,390 --> 00:53:26,550 Наистина ми липсва, знаеш ли? 612 00:53:27,190 --> 00:53:30,190 I never felt this way преди. So I'm going back, 613 00:53:30,230 --> 00:53:32,430 нямам избор 614 00:53:33,550 --> 00:53:35,910 Никога не съм искал да ти липсвам. 615 00:53:37,190 --> 00:53:39,510 Това, което обичах в теб е that you didn't need me, 616 00:53:39,550 --> 00:53:41,590 че си свободен и силен. 617 00:53:42,190 --> 00:53:43,990 И какво казваш сега? 618 00:53:44,750 --> 00:53:47,670 Тази любов за теб не е битие способен да стои настрана от някого? 619 00:53:47,870 --> 00:53:50,910 Преследване на някого, език разгръщане, като в анимационни филми? 620 00:53:53,350 --> 00:53:55,750 - Това не си ти, Карол. - Може би. 621 00:53:56,870 --> 00:53:58,830 вече не знам, 622 00:53:58,870 --> 00:54:00,710 Просто се оставих да се нося далеч от чувствата ми. 623 00:54:00,710 --> 00:54:02,830 Не искам да обсъждам това. 624 00:54:03,350 --> 00:54:05,270 Вие също не трябва да спирате да мислите. 625 00:54:13,870 --> 00:54:15,350 мамо? 626 00:54:17,950 --> 00:54:21,030 Приятел от Париж ще дойде на гости с нас за няколко дни, ако нямате нищо против. 627 00:54:21,150 --> 00:54:23,790 аз не. Точно обратното всъщност. 628 00:54:25,750 --> 00:54:28,550 Добре е за теб, ще стане отклонете мислите си от нещата. 629 00:54:29,470 --> 00:54:32,670 Между обработката на фермата и вашето татко, ти заслужаваш малко забавление. 630 00:54:34,830 --> 00:54:36,350 Колежка ли ти е? 631 00:54:37,390 --> 00:54:38,630 да 632 00:54:39,630 --> 00:54:41,950 Тя току-що напусна приятеля си, така че тя трябва да си вземе почивка. 633 00:54:42,070 --> 00:54:43,790 - Имат ли деца? - не 634 00:54:43,990 --> 00:54:45,550 О, тогава е по-лесно. 635 00:54:45,750 --> 00:54:47,510 Тя ще вземе спалнята на баба. 636 00:54:47,670 --> 00:54:49,470 Това е най-удобното. 637 00:55:27,950 --> 00:55:29,390 Боже мой! 638 00:55:30,310 --> 00:55:33,030 Трябва да ви предупредя, че няма да го направим спи в една стая. 639 00:55:33,030 --> 00:55:34,230 защо 640 00:55:34,350 --> 00:55:36,070 Баща ми просто имаше сърце атака преди месец, 641 00:55:36,070 --> 00:55:38,230 Не искам и майка ми да има такъв. 642 00:55:39,550 --> 00:55:41,590 Ще се успокоим, става ли? 643 00:55:43,990 --> 00:55:45,270 добре 644 00:55:51,670 --> 00:55:52,870 татко 645 00:56:00,190 --> 00:56:03,110 Това е Карол, тя дойде да ме види. 646 00:56:03,350 --> 00:56:04,950 Здравейте господине 647 00:56:07,430 --> 00:56:08,870 Делфин ми разказа много за теб, 648 00:56:08,910 --> 00:56:10,630 наистина се радвам да се запознаем 649 00:56:16,030 --> 00:56:17,390 Ще се видим по-късно. 650 00:56:41,430 --> 00:56:43,350 Каква работа правя you do at Félix Potin? 651 00:56:43,390 --> 00:56:45,590 О, но аз изобщо не работя във Félix Potin. 652 00:56:46,070 --> 00:56:47,430 Well, I thought... 653 00:56:47,470 --> 00:56:49,030 I'm a Spanish teacher. 654 00:56:49,030 --> 00:56:50,790 Запознахме се в една женска група. 655 00:56:51,430 --> 00:56:52,950 What kind of group? 656 00:56:53,190 --> 00:56:55,630 Група по керамика, само за жени. 657 00:56:56,270 --> 00:56:59,190 Те са работилници около материала. 658 00:56:59,950 --> 00:57:03,190 We work on the feelings, 659 00:57:03,390 --> 00:57:05,310 we sculpt, we knead. 660 00:57:05,710 --> 00:57:07,190 Работим с глина. 661 00:57:07,350 --> 00:57:09,790 Приятно е и много релаксиращо. 662 00:57:09,790 --> 00:57:11,350 Правите ли такива неща? 663 00:57:11,390 --> 00:57:13,270 О, да, и тя е много надарена. 664 00:57:13,310 --> 00:57:16,390 Тя прави сладки малки вази, ще видите. 665 00:57:16,910 --> 00:57:18,590 - Нали, Делфин? - Хм. 666 00:57:24,670 --> 00:57:26,670 Това десерт ли е? мога ли 667 00:57:26,750 --> 00:57:29,750 - Ще ти донеса чиния. - О, не, не се занимавай. 668 00:58:49,310 --> 00:58:50,630 Шшт 669 00:59:37,470 --> 00:59:39,270 - Стана ли вече? - да 670 00:59:39,430 --> 00:59:41,430 - Не спа ли добре? - Направих го, но идвам с теб. 671 00:59:41,470 --> 00:59:43,950 - Отиваме да работим. - Знам. 672 00:59:45,950 --> 00:59:47,830 - Искаш ли кафе? - да 673 00:59:50,270 --> 00:59:51,790 - Ето го. - благодаря 674 00:59:55,190 --> 00:59:56,470 благодаря 675 01:00:33,070 --> 01:00:35,470 Това не е работа за учител. 676 01:00:36,030 --> 01:00:37,430 Oh, am I too slow? 677 01:00:37,430 --> 01:00:39,870 не, не It's just that if I не трябваше да го правя, не бих. 678 01:00:39,990 --> 01:00:40,990 наистина ли 679 01:00:41,670 --> 01:00:44,110 - Но ти се гордееш с това, което правиш? - Proud? не 680 01:00:44,230 --> 01:00:45,390 Защо да бъда? 681 01:00:45,430 --> 01:00:48,750 Вие и дъщеря ви успявате да запазите фермата работи, това не е нищо. 682 01:00:50,310 --> 01:00:52,630 Това е доказателството, че една ферма can be managed by women. 683 01:00:52,870 --> 01:00:56,030 It's true that women are as good as men for work, 684 01:00:56,830 --> 01:00:58,630 но не се прави така. 685 01:01:01,950 --> 01:01:03,510 - Какво? - Нищо. 686 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 тук 687 01:01:05,550 --> 01:01:07,470 С мъж е по-лесно, съгласни ли сте? 688 01:01:07,550 --> 01:01:09,030 Нищо не казах. 689 01:01:14,710 --> 01:01:16,390 Какво имаш против мъжете? 690 01:01:18,470 --> 01:01:19,310 какво? 691 01:01:20,070 --> 01:01:21,710 -Какво? - Нищо... 692 01:01:24,190 --> 01:01:25,750 Това, което правиш, е прекрасно. 693 01:01:27,990 --> 01:01:29,990 Трябва да се гордееш, Моник. 694 01:01:38,430 --> 01:01:39,390 разбрах 695 01:01:58,710 --> 01:01:59,790 Вижте. 696 01:02:01,710 --> 01:02:02,750 Докоснете го. 697 01:02:30,350 --> 01:02:31,910 О, Моника! 698 01:02:32,870 --> 01:02:34,350 Ела да танцуваш! 699 01:02:34,750 --> 01:02:38,110 ♪ ти ме възбуждаш, сутрин ме изключваш ♪ 700 01:02:38,110 --> 01:02:40,190 - Не си ли уморен? - Хайде де! 701 01:02:40,190 --> 01:02:42,310 Хайде, Моник. 702 01:02:42,350 --> 01:02:44,870 хайде хайде Хайде, Моник. 703 01:02:45,030 --> 01:02:46,190 хайде хайде 704 01:02:46,670 --> 01:02:47,830 хайде де! 705 01:02:48,230 --> 01:02:49,990 Хайде, хайде, хайде. 706 01:02:51,030 --> 01:02:52,870 ♪ Скъпа моя ♪ 707 01:02:54,350 --> 01:02:56,870 ♪ Здравей скъпа ♪ 708 01:02:58,670 --> 01:03:02,470 ♪ Ти, ти ми даваш електричество, ♪ ♪ Караш кръвното ми да се покачва, Моник ♪ 709 01:03:30,230 --> 01:03:31,670 ♪ ...електричество... ♪ 710 01:03:31,670 --> 01:03:36,790 ♪ Moi, l'électrici... Moi, l'électricité ♪ 711 01:03:38,430 --> 01:03:39,710 Моник! 712 01:03:39,750 --> 01:03:41,830 ти си страхотен 713 01:03:56,070 --> 01:03:58,030 Още дори не съм те докоснал. 714 01:04:03,190 --> 01:04:05,070 - Усети ли го? - не 715 01:04:05,110 --> 01:04:06,590 Вие виждате. 716 01:04:09,910 --> 01:04:11,950 - А сега? - не 717 01:05:00,310 --> 01:05:03,550 - Did you tell him we made hay? - He doesn't understand what we say. 718 01:05:04,750 --> 01:05:07,390 Разбира се, че го прави. Нали така, татко? 719 01:05:09,150 --> 01:05:10,870 Направихме сено. 720 01:05:11,870 --> 01:05:14,590 Трябва да говорим с него. That's what keeps him alive. 721 01:05:15,110 --> 01:05:17,630 You can bury your head in пясъкът. Виждам каквото виждам. 722 01:05:31,550 --> 01:05:33,590 съжалявам тук 723 01:05:55,430 --> 01:05:56,870 направи го! 724 01:06:02,390 --> 01:06:04,230 Хайде, Делфин! 725 01:06:13,670 --> 01:06:16,390 - To Delphine being back, and welcome to... - Карол. 726 01:06:16,390 --> 01:06:19,070 Аз съм Жозет. На Карол и Делфин. 727 01:06:19,190 --> 01:06:20,550 наздраве 728 01:06:20,590 --> 01:06:22,590 - Добре ли беше в Париж? - да 729 01:06:22,630 --> 01:06:25,230 - Направих неочаквани неща. - Като какво? 730 01:06:25,310 --> 01:06:26,590 Политика. 731 01:06:26,710 --> 01:06:28,110 Политика? 732 01:06:28,270 --> 01:06:29,910 Ще правиш ли колхоз? 733 01:06:29,910 --> 01:06:31,750 Може би не кооперация, но сигурна 734 01:06:31,750 --> 01:06:34,350 жените получават заплата за работата си те биха били страхотно начало. 735 01:06:34,390 --> 01:06:36,870 Имам заплата. Заплатата на съпруга ми. 736 01:06:37,670 --> 01:06:40,110 Това вече е хубаво тя може да се потопи в него, нали? 737 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 да 738 01:06:54,910 --> 01:06:56,590 Изглежда хубаво. 739 01:06:57,830 --> 01:06:59,590 искаш ли едно питие 740 01:06:59,710 --> 01:07:02,110 не благодаря Не мога точно сега. 741 01:07:02,590 --> 01:07:05,190 Е, тази вечер ми се пие. 742 01:07:05,390 --> 01:07:07,590 Заслужено е, вижте. 743 01:07:08,030 --> 01:07:10,110 Практиката прави перфектния. 744 01:07:10,390 --> 01:07:12,590 От колко време познавате Делфин? 745 01:07:13,790 --> 01:07:15,310 От вечни времена. 746 01:07:15,590 --> 01:07:17,590 Каква беше тя като дете? 747 01:07:18,350 --> 01:07:19,670 Като сега. 748 01:07:25,030 --> 01:07:27,350 Знаеш ли, не можеш да знаеш някой само за три месеца. 749 01:07:30,470 --> 01:07:32,510 Делфин няма да си тръгне. 750 01:07:33,070 --> 01:07:34,590 наистина ли 751 01:07:35,510 --> 01:07:37,470 Как можеш да си сигурен? 752 01:07:37,590 --> 01:07:39,710 Виждал ли си Морис? 753 01:07:40,350 --> 01:07:43,470 Той никога няма да може да се справи с фермата. 754 01:07:43,830 --> 01:07:46,950 И Делфин би предпочела умри, отколкото да го продадеш. знам това 755 01:08:02,030 --> 01:08:05,750 ♪ заедно потиснати, жени ♪ 756 01:08:05,870 --> 01:08:09,110 ♪ заедно се бунтуваме ♪ 757 01:08:09,230 --> 01:08:11,350 - ♪ ставай ♪ - Шшт 758 01:08:11,590 --> 01:08:13,550 Ще събудиш родителите ми. 759 01:08:14,270 --> 01:08:16,390 Съмнявам се, че ще събудя баща ти. 760 01:08:16,950 --> 01:08:18,030 здравей 761 01:08:18,150 --> 01:08:19,950 Спри, моля те. 762 01:08:19,950 --> 01:08:22,190 Съжалявам, пихме малко повече. 763 01:08:38,790 --> 01:08:43,270 „Спокойно, ще работим сами днес. обичам те." 764 01:09:20,070 --> 01:09:23,470 Не мога да разбера дали Делфин наистина харесва този живот, 765 01:09:23,830 --> 01:09:26,830 или ако не може да си представи нещо друго. 766 01:09:27,950 --> 01:09:30,630 Сигурен съм, че би могла тон други неща. 767 01:09:31,190 --> 01:09:33,470 Дъщеря ти е умна. 768 01:09:33,990 --> 01:09:35,750 Но вие знаете това. 769 01:09:36,510 --> 01:09:38,750 Тя е яйцеглава. 770 01:09:46,630 --> 01:09:48,390 нали знаеш... 771 01:09:49,630 --> 01:09:51,710 Не съм тук, за да правя сено. 772 01:09:51,790 --> 01:09:53,990 Или да почиват на село. 773 01:09:54,030 --> 01:09:56,630 Изобщо не ми пука за провинцията. 774 01:09:59,550 --> 01:10:01,550 Дойдох тук заради дъщеря ти. 775 01:10:03,510 --> 01:10:05,550 Защото я обичам. 776 01:10:06,830 --> 01:10:08,830 Ето, казах го. 777 01:10:10,310 --> 01:10:12,430 Луд съм по нея. 778 01:10:12,870 --> 01:10:15,710 Никога не съм мислил, че мога обичай някой като този. 779 01:10:23,790 --> 01:10:25,710 разбрах го 780 01:11:14,630 --> 01:11:16,270 Делфин. 781 01:11:16,470 --> 01:11:18,750 Париж не ти ли липсва? 782 01:11:19,710 --> 01:11:22,070 Не, всъщност не. 783 01:11:22,710 --> 01:11:25,630 Когато се срещнахме, изглеждаше, че ти харесва. 784 01:11:26,750 --> 01:11:28,990 Това е защото ти беше там. 785 01:11:29,110 --> 01:11:32,070 Ако бяхте на Марс, аз би харесал и Марс. 786 01:11:32,590 --> 01:11:34,870 Ти си сладкодумец. 787 01:11:37,190 --> 01:11:39,750 Не мислех, че един ден Париж ще ми липсва. 788 01:11:42,470 --> 01:11:44,550 Миризмата на изпарения. 789 01:11:45,630 --> 01:11:47,350 Колата клаксони. 790 01:11:49,270 --> 01:11:52,430 Кафето, което пия в бар преди да отидете на работа. 791 01:11:55,390 --> 01:11:57,150 Седейки между работник и шеф, 792 01:11:57,190 --> 01:11:59,550 и всеки има същото състояние за пет минути. 793 01:12:03,790 --> 01:12:05,950 Дори ченгетата ми липсват. 794 01:12:11,870 --> 01:12:15,030 О, не, не хвърляйте всичко че. Хабиш го. 795 01:12:16,310 --> 01:12:18,390 - А, наистина ли? - Да, нека го направя. 796 01:12:26,710 --> 01:12:28,470 Здравей, Моник. 797 01:12:28,590 --> 01:12:30,670 - Здравей, Антоан. - как си 798 01:12:31,230 --> 01:12:33,230 - здравей - здравей 799 01:12:36,550 --> 01:12:38,150 само ако... 800 01:12:38,310 --> 01:12:40,430 тя трябваше да се омъжи за него. Би било хубаво. 801 01:12:41,630 --> 01:12:43,670 защо го казваш 802 01:12:44,670 --> 01:12:47,710 Когато тя замина за Париж, аз мислеше, че никога няма да се случи. 803 01:12:47,830 --> 01:12:51,790 Мислех, че Антоан ще получи отегчен. Но сега, когато тя се върна... 804 01:12:51,950 --> 01:12:53,910 Не виждам какво им пречи. 805 01:12:54,950 --> 01:12:56,790 Питал ли я е? 806 01:12:56,790 --> 01:12:59,950 Той я чака. Това е неговият начин да я попита. 807 01:13:03,030 --> 01:13:05,710 И сигурен ли си, че Делфин знае това? 808 01:13:05,910 --> 01:13:07,430 Всеки знае. 809 01:13:07,550 --> 01:13:09,590 И тя има очи. 810 01:13:30,390 --> 01:13:32,910 Карол, какво правиш? Имам търсих те навсякъде. 811 01:13:32,910 --> 01:13:36,230 Освен ако не съм отвлечен от извънземни, аз не виждам какво може да ми се случи тук. 812 01:13:36,710 --> 01:13:38,790 защо си ядосан 813 01:13:38,790 --> 01:13:41,870 Осъзнаваш ли, че майка ти мисли ще се омъжиш ли за Антоан? 814 01:13:41,870 --> 01:13:43,910 осъзнаваш ли това 815 01:13:44,990 --> 01:13:48,110 Какво от това? Това я прави щастлива. Позволено й е да мечтае. 816 01:13:48,110 --> 01:13:49,470 Да, точно така. 817 01:13:49,510 --> 01:13:52,310 Държиш я да се надява, защото работи добре за вас. 818 01:13:53,430 --> 01:13:55,590 Какво искаш да кажа към нея? Че сме заедно? 819 01:13:55,630 --> 01:13:58,430 да! Не можеш да я лъжеш цял живот. 820 01:13:59,470 --> 01:14:01,510 Може би ще спре да ме мисли за парижанка 821 01:14:01,510 --> 01:14:04,030 който иска да се върне към природата. 822 01:14:05,230 --> 01:14:08,350 Не мога да я измъкна от нищото. тя дори не знае, че съществуват такива неща. 823 01:14:08,390 --> 01:14:10,990 О, правилно. Продължавай да мислиш майка ти е идиотка. 824 01:14:11,070 --> 01:14:12,590 Удобно ви е. 825 01:14:17,230 --> 01:14:18,590 Карол. 826 01:14:24,070 --> 01:14:25,230 Карол. 827 01:14:26,830 --> 01:14:28,790 Моля, отворете вратата. 828 01:14:29,790 --> 01:14:31,230 Карол. 829 01:15:05,670 --> 01:15:07,030 О, млъкни. 830 01:15:07,390 --> 01:15:08,950 Без коментари. 831 01:15:09,870 --> 01:15:11,190 какво? 832 01:15:13,430 --> 01:15:16,070 Какво точно се опитваш да направиш? 833 01:15:16,470 --> 01:15:18,590 Майка ти ме помоли да настроя това. 834 01:15:18,670 --> 01:15:20,430 Правите го погрешно. 835 01:15:27,030 --> 01:15:28,750 Добър си в това. 836 01:15:29,670 --> 01:15:31,590 Моник вече те харесва. 837 01:15:31,790 --> 01:15:33,390 Тя винаги те моли да правиш неща. 838 01:15:33,430 --> 01:15:35,150 Да, тя ме харесва. 839 01:15:35,190 --> 01:15:38,230 Добре е, че не го прави знам всички мръсотии, които правим. 840 01:15:43,750 --> 01:15:45,150 Карол. 841 01:16:02,590 --> 01:16:04,590 - здравей - здравей 842 01:16:09,750 --> 01:16:11,350 Той ще разпространи слухове наоколо: 843 01:16:11,350 --> 01:16:14,270 „Дъщерята на Морис е лесбийка, скрий си..." 844 01:16:14,670 --> 01:16:16,510 Спрете, не е смешно. 845 01:16:20,470 --> 01:16:21,830 Делфин. 846 01:17:57,190 --> 01:17:58,710 Заседнало е. 847 01:18:00,710 --> 01:18:02,750 Не мога да си сложа ръката. 848 01:18:03,030 --> 01:18:04,630 А, това е, разбрах. 849 01:18:08,270 --> 01:18:10,390 Той идва, той идва! 850 01:18:10,750 --> 01:18:12,870 да Да, хайде! 851 01:18:13,790 --> 01:18:15,910 - Хайде, момиче! - Продължавай! 852 01:18:15,950 --> 01:18:17,590 да 853 01:18:17,710 --> 01:18:19,310 да 854 01:18:23,030 --> 01:18:25,510 Ето го. Вашето бебе. 855 01:18:35,790 --> 01:18:38,270 Ти ни изплаши, момиче. 856 01:18:38,630 --> 01:18:40,550 Беше лошо начало. 857 01:18:40,670 --> 01:18:42,550 Благодаря, Антоан. 858 01:18:58,830 --> 01:19:01,550 - Едно кафе, Антоан? - Да, моля. 859 01:19:01,670 --> 01:19:03,830 - Кафе? - да 860 01:19:38,670 --> 01:19:40,790 не издържам отивам си вкъщи. 861 01:19:41,390 --> 01:19:43,270 Каквото и да е. 862 01:19:43,350 --> 01:19:45,030 Върни се и при Мануел. 863 01:19:45,150 --> 01:19:47,830 Оставих го заради теб, помниш ли? 864 01:19:48,310 --> 01:19:50,790 Чудили ли сте се дали това няма да ме притеснява? 865 01:19:50,790 --> 01:19:52,950 - Появяваш ли се така? - Какво? 866 01:19:52,950 --> 01:19:55,830 Какво щях да кажа на моите, Просто трябва да съм навън и горд? 867 01:19:56,910 --> 01:19:58,670 Това е малко. 868 01:19:59,150 --> 01:20:00,990 Това е много малко от ваша страна. 869 01:20:01,470 --> 01:20:04,670 аз не съм като теб Аз го правя грижа какво мислят хората. 870 01:20:11,310 --> 01:20:13,670 Кажете, че се срамувате аз докато си там! 871 01:20:17,110 --> 01:20:19,030 Мамка му, аз... 872 01:20:19,270 --> 01:20:22,670 Държах устата си затворена, аз каза да на всичко... 873 01:20:26,670 --> 01:20:29,750 Не другите хора гледат вие. Наблюдаваш се. 874 01:20:30,110 --> 01:20:32,070 Вие сте свой собствен пазител. 875 01:20:32,190 --> 01:20:34,870 - Вашият собствен настойник! - Не мога да направя всичко наведнъж! 876 01:20:36,190 --> 01:20:38,790 Не мога да управлявам фермата и да бъда с теб! 877 01:20:39,590 --> 01:20:42,830 Продължавате да казвате, че жените трябва да бъдат независими. 878 01:20:42,830 --> 01:20:45,350 Е, карам се всеки ден за да съществува тази ферма. 879 01:20:46,830 --> 01:20:49,310 - Това е бетон! - Да, страхотно! честито 880 01:20:49,350 --> 01:20:51,030 Ти си пионер, браво на теб! 881 01:20:51,310 --> 01:20:52,750 Страхотно! 882 01:20:53,270 --> 01:20:56,590 Вие се борите повече за вашата ферма, отколкото за нас! 883 01:21:01,550 --> 01:21:03,710 Ти си безсърдечна, Делфин. 884 01:21:04,590 --> 01:21:06,910 Всичко, което пожертвах за теб! 885 01:21:09,230 --> 01:21:10,910 не разбираш ли 886 01:21:12,430 --> 01:21:14,550 тук съм за теб! 887 01:21:44,870 --> 01:21:47,150 Делфин, намери ли мястото си? 888 01:21:47,270 --> 01:21:48,910 да 889 01:21:51,030 --> 01:21:52,750 - Добре ли си? - Да, ти? 890 01:21:52,790 --> 01:21:54,750 виждал ли си го 891 01:22:48,110 --> 01:22:51,070 къде бяхте Дори не вдигнахме тост. 892 01:22:51,470 --> 01:22:53,670 Това е хубава машина. 893 01:22:54,110 --> 01:22:55,710 Да, хубаво е. 894 01:22:57,510 --> 01:22:58,870 целуни ме 895 01:22:58,870 --> 01:23:00,670 - Какво? - Целуни ме. 896 01:23:03,590 --> 01:23:05,550 защо го правиш 897 01:23:05,670 --> 01:23:07,350 Имате пръст във всеки пай? 898 01:23:07,470 --> 01:23:08,470 какво? 899 01:23:08,470 --> 01:23:10,830 Видях те с приятелката ти. Знам защо е тук. 900 01:23:11,110 --> 01:23:12,950 Какво искаш да кажеш, какво видя? 901 01:23:12,950 --> 01:23:15,230 Не ме вземай за глупак, още по-зле е! 902 01:23:15,630 --> 01:23:17,310 Спрете. 903 01:23:25,870 --> 01:23:27,350 Антоан. 904 01:23:27,710 --> 01:23:30,630 - Антоан. - Каква игра играеш? а? 905 01:23:30,630 --> 01:23:32,190 какво искаш 906 01:23:32,310 --> 01:23:34,390 Искаш ли да те покривам? 907 01:23:39,270 --> 01:23:41,030 Няма да кажа нито дума. 908 01:23:41,150 --> 01:23:43,830 Не се тревожи за това. Ти означаваш твърде много за мен. 909 01:23:52,230 --> 01:23:54,990 Отне ви известно време, за да видите тази машина. 910 01:24:05,950 --> 01:24:07,710 По-добре ли си? 911 01:24:09,230 --> 01:24:11,190 - А? - да 912 01:24:15,750 --> 01:24:17,630 Моят малък каубой. 913 01:24:30,390 --> 01:24:33,230 Всичко ще е наред. Всичко ще е наред. 914 01:24:33,910 --> 01:24:35,430 Всичко е наред. 915 01:24:35,470 --> 01:24:37,390 Шшт 916 01:24:46,470 --> 01:24:47,910 Делфин. 917 01:24:49,030 --> 01:24:50,550 Делфин. 918 01:24:58,430 --> 01:24:59,830 07:30 сутринта. 919 01:25:02,710 --> 01:25:05,190 - Майната му. - Е, сега тя знае. 920 01:25:05,230 --> 01:25:07,070 По дяволите, по дяволите, по дяволите. 921 01:25:07,630 --> 01:25:10,670 Не се случва. мамка му! 922 01:25:20,030 --> 01:25:22,190 Не се смей по дяволите! 923 01:25:48,990 --> 01:25:51,390 Ти не беше буден, затова аз доих. 924 01:25:53,790 --> 01:25:55,310 благодаря 925 01:25:56,470 --> 01:25:58,830 Забравих будилника. Няма да стане утре. 926 01:25:59,430 --> 01:26:01,070 надявам се 927 01:26:36,190 --> 01:26:38,550 съжалявам 928 01:26:42,430 --> 01:26:45,230 - Ще отида до пазара. - Добре. 929 01:26:45,630 --> 01:26:47,870 Това ви дава два часа да тръгнете. 930 01:26:48,870 --> 01:26:51,830 Когато се върна, трябва да бъде сякаш никога не си бил тук. 931 01:26:53,990 --> 01:26:56,350 - Мислиш ли, че Делфин ще се справи с това? - Това е моята къща! 932 01:26:56,470 --> 01:26:59,710 Затова искам да излезеш, да си тръгнеш. 933 01:26:59,790 --> 01:27:01,830 - Нека поговорим за това. - не 934 01:27:01,950 --> 01:27:04,870 Дъщеря ми е здрава. Тя е добро момиче. 935 01:27:04,910 --> 01:27:07,070 Ти я нарани. ти си... 936 01:27:08,230 --> 01:27:09,830 Ти си гаден. 937 01:27:10,030 --> 01:27:11,870 Аз съм същият човек 938 01:27:11,910 --> 01:27:14,430 сте работили с през всичките тези седмици, Моник. 939 01:27:14,910 --> 01:27:17,350 Тогава не ме смяташе за гадна. 940 01:27:17,390 --> 01:27:19,710 Защото не знаех! ти си лъжец 941 01:27:19,750 --> 01:27:22,270 - на всичкото отгоре да си перверзник! - Да, излъгахме ви. 942 01:27:22,310 --> 01:27:24,510 Но Делфин се страхуваше да те нарани. 943 01:27:24,510 --> 01:27:26,350 И се съгласих да излъжа, защото я обичам. 944 01:27:26,910 --> 01:27:28,110 млъкни! 945 01:27:28,430 --> 01:27:30,270 млъкни какво ще правиш сега 946 01:27:30,350 --> 01:27:32,430 Ти ще ми кажеш гадните неща, които направи? 947 01:27:32,470 --> 01:27:35,070 Всичко отвратително неща? Не искам да знам! 948 01:27:35,950 --> 01:27:38,550 Не е отвратително! аз съм говорим за дъщеря ти! 949 01:27:38,590 --> 01:27:41,590 Махай се! Ти си дяволът в къщата ми! 950 01:27:41,590 --> 01:27:43,190 Спри! Престани! 951 01:27:43,510 --> 01:27:47,030 - Дяволът в къщата ми. - Спри, Моник. 952 01:27:56,230 --> 01:27:57,790 Делфин! 953 01:28:02,470 --> 01:28:04,230 Делфин! тръгвам си! 954 01:28:04,270 --> 01:28:06,230 Хващам влак, не мога да остана тук. 955 01:28:06,510 --> 01:28:08,110 не мога... 956 01:28:09,630 --> 01:28:11,310 Тя ме изхвърли! 957 01:28:14,950 --> 01:28:16,030 Карол. 958 01:28:19,710 --> 01:28:21,230 Ако си тръгнеш и аз си тръгвам. 959 01:28:21,590 --> 01:28:25,070 идвам с теб Карол. идвам с теб! 960 01:28:43,310 --> 01:28:46,190 — Мамо, тръгвам с Карол. 961 01:28:46,790 --> 01:28:50,110 „Твърде се страхувах да ти кажа себе си, но се надявам един ден да го получиш." 962 01:28:50,230 --> 01:28:52,230 — Прости ми, че те нараних. 963 01:28:54,110 --> 01:28:56,350 "Ти и татко винаги ще бъдете в сърцето ми." 964 01:28:57,910 --> 01:29:00,510 "Все още съм твоя дъщеря. Делфин." 965 01:29:12,310 --> 01:29:14,190 Аделин няма да повярва. 966 01:29:14,790 --> 01:29:17,430 Ще си взема нещата, и ще намерим място. 967 01:29:40,310 --> 01:29:42,630 Връзката е за 45 минути. 968 01:29:42,950 --> 01:29:44,870 Наоколо дори няма кафене. 969 01:29:45,630 --> 01:29:47,270 толкова съм гладна 970 01:29:47,990 --> 01:29:49,750 Като пристигнем, ще взема ти в ресторанта. 971 01:29:49,950 --> 01:29:51,510 Страхотен. 972 01:29:54,590 --> 01:29:56,070 Не си гладен? 973 01:29:56,310 --> 01:29:57,590 Не съвсем. 974 01:30:19,950 --> 01:30:21,590 Карол, не мога. 975 01:30:21,590 --> 01:30:22,830 какво? 976 01:30:23,190 --> 01:30:25,190 Не искам да те нараня, но не мога. 977 01:30:27,950 --> 01:30:30,870 Това не е възможно. не можеш промени мнението си така... 978 01:30:31,070 --> 01:30:34,110 след час, за нещо толкова важно. 979 01:30:34,990 --> 01:30:37,350 не мога да го направя аз не мога 980 01:30:43,550 --> 01:30:45,350 Ела с мен, умолявам те. 981 01:30:46,670 --> 01:30:48,070 Делфин. 982 01:30:49,390 --> 01:30:51,470 Какъв беше шансът да се срещнем? 983 01:30:51,510 --> 01:30:52,870 Един на милион? 984 01:30:52,910 --> 01:30:56,510 Един на два милиона? Бяхме на едно и също място по едно и също време. 985 01:30:56,630 --> 01:30:59,430 Ако сте се качили в автобуса пет минути по-рано никога нямаше да ме видиш. 986 01:30:59,430 --> 01:31:02,430 Никога нямаше да се срещнем. Това е знак! 987 01:31:03,510 --> 01:31:05,350 Вярвам в знаците! 988 01:31:07,510 --> 01:31:09,270 Да хванем този влак. 989 01:31:13,270 --> 01:31:15,910 - Карол. - Трябва да тръгваме. 990 01:31:16,030 --> 01:31:17,710 Влакът идва. 991 01:31:18,110 --> 01:31:20,110 да вървим Вземи си куфара. 992 01:31:24,390 --> 01:31:25,830 хайде 993 01:31:26,550 --> 01:31:28,150 Делфин! 994 01:33:07,390 --> 01:33:09,430 Изпусна ли влака си? 995 01:33:12,190 --> 01:33:14,110 Не, върнах се. 996 01:33:15,670 --> 01:33:16,950 аз съм тук 997 01:33:20,710 --> 01:33:22,430 Върна ли се? 998 01:33:29,430 --> 01:33:31,030 А другият? 999 01:33:32,550 --> 01:33:34,550 Карол се върна в Париж, няма да се върне. 1000 01:34:06,510 --> 01:34:08,270 Родителите ти знаят ли? 1001 01:34:10,270 --> 01:34:13,030 - Страхувате ли се? - не 1002 01:34:23,390 --> 01:34:25,110 ще боли ли 1003 01:34:25,230 --> 01:34:27,470 Не, не се притеснявай. 1004 01:34:28,030 --> 01:34:30,870 Лекарят ще направете аспирация чрез изсмукване. 1005 01:34:31,070 --> 01:34:33,110 Това е просто, 1006 01:34:33,150 --> 01:34:35,550 по-малко рисков и безболезнен аборт. 1007 01:34:36,110 --> 01:34:39,550 Вие сте на три седмици, така че дойде тук в точното време. 1008 01:34:40,510 --> 01:34:42,110 всичко ясно ли ти е 1009 01:34:42,230 --> 01:34:44,030 Да, мисля. благодаря 1010 01:34:44,590 --> 01:34:48,430 Сега мислили ли сте някога за приемане на хапчета? 1011 01:34:48,550 --> 01:34:49,910 аз не знам 1012 01:34:49,950 --> 01:34:52,150 Вземете хапче всеки ден... 1013 01:34:52,270 --> 01:34:55,790 всъщност не знаем какво прави, как работи. 1014 01:34:55,790 --> 01:34:57,750 Мога да ви обясня как работи, 1015 01:34:57,790 --> 01:34:59,750 така ще спреш да си въобразяваш нещата. 1016 01:35:00,870 --> 01:35:02,670 На хапчета ли си? 1017 01:35:03,190 --> 01:35:04,950 Не, не съм. 1018 01:35:04,990 --> 01:35:07,070 Защо не го направиш, ако е толкова хубаво? 1019 01:35:07,790 --> 01:35:11,150 Не пия хапчета, защото Нямам нужда от контрацепция. 1020 01:35:13,590 --> 01:35:15,350 Аз съм с жена. 1021 01:35:16,670 --> 01:35:17,830 Помниш ли Корали, 1022 01:35:17,830 --> 01:35:19,910 - Видяхме я преди три седмици? - Мм-хм. 1023 01:35:19,950 --> 01:35:21,750 - Тя е отседнала при мен. - Уф. 1024 01:35:22,150 --> 01:35:23,670 Не ми казвай "Уф". 1025 01:35:23,830 --> 01:35:28,550 Тя нямаше къде да отиде, а аз не искам да я пратя в приют. 1026 01:35:28,750 --> 01:35:29,950 Сигрид. 1027 01:35:30,110 --> 01:35:31,670 Прекалено си мил. 1028 01:35:31,790 --> 01:35:33,470 Това също е качество. 1029 01:35:34,030 --> 01:35:36,270 Един ден ще позволиш хората ходят по теб. 1030 01:35:36,270 --> 01:35:38,630 Едва за трети път. 1031 01:35:38,790 --> 01:35:42,070 Но моментът е добър, аз започна да се чувства самотен. 1032 01:35:42,470 --> 01:35:44,150 добре ли си 1033 01:35:45,510 --> 01:35:47,190 Да, да, добре съм. 1034 01:35:47,590 --> 01:35:49,030 Извинете ме за минутка. 1035 01:35:56,750 --> 01:35:58,110 „Скъпа Карол, 1036 01:36:00,070 --> 01:36:02,190 Надявам се да получиш това писмо. 1037 01:36:03,310 --> 01:36:05,630 Исках да ти кажа това Напуснах фермата на родителите си. 1038 01:36:06,110 --> 01:36:08,510 Какво не можах да направя, когато ти беше там до мен, 1039 01:36:08,510 --> 01:36:10,670 Направих го няколко години по-късно. 1040 01:36:11,270 --> 01:36:13,030 Мислех за теб много. 1041 01:36:13,110 --> 01:36:15,230 Следя новините на движението. 1042 01:36:15,350 --> 01:36:17,630 Още не мога да повярвам всичко, което си постигнал. 1043 01:36:18,030 --> 01:36:20,150 Сега се чудя за каква причина се карате, 1044 01:36:20,190 --> 01:36:22,390 с кого живееш, какъв си станал. 1045 01:36:22,630 --> 01:36:25,350 Сега живея на юг. Имам собствена ферма. 1046 01:36:25,390 --> 01:36:27,430 Малък е, но е мой. 1047 01:36:28,910 --> 01:36:30,790 Иска ми се да мога да се върна назад във времето. 1048 01:36:31,150 --> 01:36:33,030 Върнете се в онзи ден във влака, 1049 01:36:33,150 --> 01:36:36,790 и имам смелостта аз липсваше тогава, но... 1050 01:36:38,150 --> 01:36:39,750 това не е възможно. 1051 01:36:41,270 --> 01:36:42,910 Плаках много, след като си тръгна. 1052 01:36:43,670 --> 01:36:45,590 Но поне това разбирам 1053 01:36:45,710 --> 01:36:47,670 не можем да се върнем. 1054 01:36:47,750 --> 01:36:49,710 Можем само да вървим напред. 1055 01:36:49,990 --> 01:36:52,110 Това се опитвам да направя сега. 1056 01:36:59,870 --> 01:37:01,190 любов. 1057 01:37:01,230 --> 01:37:02,630 Делфин." 1058 01:37:05,590 --> 01:37:09,430 - Синхронизирано и преведено от chamallow - - www.addic7ed.com - 1059 01:37:09,430 --> 01:37:13,270 - Корекция от PetaG - - www.addic7ed.com -